Langue et pensée de la Chine

 

Une introduction à la pensée chinoise via la langue 

Cours ouvert à tous (il n’est pas nécessaire de connaître le chinois !)

Cours ouverts à tous organisé sur demande donné par Elisabeth Martens (0492/785.485)

Il ne s'agit nullement d'un cours de langue chinoise, mais d'un cours sur le fonctionnement de la langue chinoise. Le syllabisme, l'utilisation de plusieurs tons, le principe de combinaison, la relativisation, l'importance de l'analogie et de l'antonymie dans la construction de nouveaux mots, la polysémie et la polyvalence de ceux-ci, l'absence de conjugaison et de catégories grammaticales bien définies, etc. sont autant de caractéristiques de la langue des Han (ou chinois moderne) qui offrent une clef de compréhension redoutablement efficace à qui veut entrer en Chine. A travers de nombreux exemples tirés de la langue vernaculaire et littéraire, nous verrons qu'une correspondance surprenante s'établit entre la langue et la pensée de la Chine, et nous parlerons de leur impact sur les arts traditionnels de la Chine, principalement la calligraphie et la poésie. Une langue-pensée qui par son écart nous pose questions quant à notre propre manière de dire et de concevoir les choses...

 

 Table des matières du syllabus

 

  • Les langues de l’Asie Orientale

    Diversité linguistique de la Chine

  • Différents types d’écriture en Chine et confins

  • Langue des Han

  • Monosyllabisme et homophonie

  • Prononciation, le Pinyin et les 4 tons

  • Quelques particularités de la langue

  • Principe d’association dans la langue

  • De la relativité du langage

  • Du Yin-Yang

  • Déploiement du Yin-Yang, les saisons

  • Du temps sans conjugaison

  • De l’inutile du discours

  • Voir ou interpréter ?

  • L’origine des sinogrammes et le Yi Jing (Livre des Mutations)

  • Evolution des sinogrammes

  • Styles calligraphiques

  • Le système d’écriture chinois

  • Les « Liu Shu » ou « 6 modes de formation des caractères »

  • Les clefs (ou radicaux)

  • Les règles d’écriture

  • Approche de l’écriture poétique

  • langue-pensée-écriture en un processus continu

  • Poètes des Tang, Wang Wei, Tu Fu, Li Bai (Li Po)

  • Bibliographie 

 

 Langue chinoise                                       
Langue chinoise : Cours de langue chinoise pour débutant
Langue chinoise : « C’est du chinois ! »
Langue chinoise : Initiation à la langue chinoise via les textes anciens
Langue chinoise : Calligraphie méditative